Regisseur van de Shogun-miniserie uit de jaren 1980 heeft de aanpassing van 2024 genoemd

Shogun wordt algemeen beschouwd als een van de beste shows die vorig jaar op televisie verscheen, maar iemand die geen fan is, is de regisseur van de miniserie Jerry London uit de jaren 1980. Ondanks dat de serie wordt overladen met Emmy's, gelooft London dat het een stuk beter had kunnen zijn.

"Het is totaal anders dan degene die ik deed," London vertelde The Hollywood Reporter. "De mijne was gebaseerd op het liefdesverhaal van Shogun tussen Blackthorne en Mariko, en deze nieuwe is gebaseerd op de Japanse geschiedenis, en het gaat meer over Toranaga, die de Shogun was. Het is erg technisch en erg moeilijk voor een Amerikaans publiek om er grip op te krijgen. Ik heb met veel mensen gesproken die het hebben gezien, en ze zeiden: 'Ik moest het uitzetten omdat ik het niet begrijp.' Dus de filmmakers van de nieuwe gaven echt niets om het Amerikaanse publiek."

"Ze hebben het eigenlijk voor Japan gemaakt, en ik was er blij mee omdat ik niet wilde dat mijn show werd gekopieerd. Ik denk dat ik het zo geweldig heb gedaan, en het heeft zoveel lofbetuigingen gewonnen, dat ik niet wilde dat ze het zouden kopiëren, wat ze niet deden. Maar de nieuwe is grappig omdat iedereen met wie ik sprak zei: 'Ik begrijp het niet. Waar gaat het allemaal over?' Ik heb het hele ding bekeken. Het is erg moeilijk om vol te houden. Het won alle [Emmy] prijzen omdat er geen grote shows tegen waren", vervolgde hij.

Nogal een back-hand voor Amerikanen, die zeggen dat ze niet in staat zijn om de show te begrijpen, maar ieder zijn ding. Zelfs met de minachting van Londen voor de serie van 2024, is de populariteit ervan wijdverbreid gebleken, waardoor een tweede en derde serie in gebruik zijn genomen.