Nederlands
Gamereactor
filmreviews
Speak No Evil (2024)

Spreek geen kwaad

Deze horrorfilm is een remake van een opvallend project van de Deense regisseur Christian en Mads Tafdrup, een remake die niet de hoogten van het bronmateriaal bereikt.

Het speelfilmdebuut van de Deense broers Christian en Mads Tafdrup uit 2022 staat vast als een van de meest verontrustende, donkere, ongemakkelijke en ronduit kwaadaardige films die ik ooit heb gezien. Als genrefilm was en blijft het ronduit briljant, en sinds het zien ervan is het met regelmatige tussenpozen in me blijven hangen en in me opgekomen, wat nu bijna nooit meer gebeurt voor mij, niet na 33 jaar films verzamelen en recenseren. Speak No Evil (2022) was en is in veel opzichten een uitstekende film.

Hollywood haastte zich om het script op te kopen om hun eigen versie te maken, leek vrij voor de hand liggend en niet iets waar ik bijzonder enthousiast over was. Er is geen behoefte aan een Amerikaanse versie van Speak No Evil. Er is geen behoefte aan een remake en zeker niet als het in de weg staat van de manier waarop Blumhouse Productions heeft gekozen om af te wijken van het originele verhaal.

Speak No Evil (2024)
McAvoy is altijd goed, maar doe jezelf een groot plezier - kijk in plaats daarvan naar het Deense origineel.

Degenen die het origineel hebben gezien, zijn zich terdege bewust van hoe het begint (en degenen die dat niet hebben gedaan - los dat meteen op, alstublieft) en de Amerikaanse versie volgt hetzelfde kader. Een stel en hun dochter zijn op vakantie in Italië, maar komen een ander stel tegen dat hen uitnodigt om terug te komen naar hun rustieke boerderij voor een gezellig lang weekend vol lekker eten, verstandige gesprekken en mooi weer. De dingen gaan echter niet helemaal zoals gepland en na een reeks eigenaardige bewegingen van de gastheren besluiten de gasten te vertrekken, wat bijdraagt aan de onenigheid die gedurende het tweede bedrijf van de film suddert.

In de nieuwe versie heeft X-Men-acteur James McAvoy (Wanted, Split ) de rol op zich genomen van charismatisch, extravert alfamannetje Paddy (Bjørn, in het origineel) en in veel opzichten is dit zijn film. Regisseur James Watkins (Eden Lake, Black Mirror ) vertrouwt voor een groot deel van de film volledig op McAvoy's vermogen om het frame te vullen met zijn weelderig grandioze, onbezonnen botte manier van doen en hoewel McAvoy het prima doet als de manipulatieve Paddy, zoals zo vaak in Amerikaanse remakes, wordt het te veel. Paddy voelt zich al vroeg erg voorspelbaar als personage en zijn gedrag wordt een beetje eenzijdig, wat niet het geval was met Fedja van Huet's ongelooflijk ongemakkelijke interpretatie van het personage in het origineel. Dat gezegd hebbende, denk ik dat ik Mackenzie Davis' meer ingetogen en genuanceerde interpretatie van Louise hier leuker vind. Natuurlijk, ze heeft niet dezelfde aanwezigheid die McAvoy laat zien, maar ze voelt zich geloofwaardiger en 'menselijker' en fungeert als een moreel kompas in een film waarin de waarden van trouw, familie en ouderschap snel volledig uit de hand lopen.

Dit is een ad:
Speak No Evil (2024)
Het geweldige einde in het origineel is volledig herschreven. Helaas.

Speak No Evil (2024) biedt een goed gemaakte opbouw waarbij dat ongemakkelijke gevoel van chronisch ongemak en onzekerheid alles doordringt. Er is zeker niets mis met het eerste uur en er is hier een zenuw die volgens mij goed werkt, maar het is lang niet zo goed als in het Deense origineel. Het is in de laatste akte en vooral tijdens de laatste 30 minuten dat het helaas het meest vlak wordt. Helaas. Watkins en Blumhouse hebben het ronduit angstaanjagend donkere, smerige einde van de originele film herschreven en in plaats daarvan een typisch Amerikaanse finale weggegooid die zo vol zit met vermoeide clichés dat de meeste zenuwen en opwinding uit het raam worden gegooid. Blumhouse had het einde natuurlijk nooit mogen veranderen. Ze hadden nooit het sterkste deel van een ijzersterke film opnieuw moeten maken.

06 Gamereactor Netherlands
6 / 10
overall score
Is onze netwerkscore. Wat is die van jou? Netwerkscore is een gemiddelde van de cijfers uit alle landen