Trails in the Sky 1st Chapter ontvangt een 'Legacy Update' als laatste update

Met de release van Trails in the Sky 2nd Chapter op 17 september heeft Falcom aangekondigd dat de laatste update voor zijn voorganger, Trails in the Sky 1st Chapter - uitgebracht op 19 september vorig jaar - vandaag verschijnt.

Dit zal ook een Legacy Update zijn – een soort update die iets verschilt van de gebruikelijke – bestaande uit een algemene bespreking van teksten en dialogen om de gebruikte termen aan te passen aan de terminologie die tot nu toe in de serie is vastgesteld. In de patchnotes stellen de ontwikkelaars dat "we prioriteit hebben gegeven aan updates van de Engelse terminologie en uitspraak, gebaseerd op hun impact op de continuïteit van de serie."

Hieronder staan de patchnotes voor de laatste update van Trails in the Sky 1st Chapter:

Trails in the Sky 1st Chapter 1.07 Update (Legacy Update)

• Bepaalde Engelse teksten en spraaklijnen zijn bijgewerkt om eerdere terminologie weer te geven.


• Bepaalde Engelse stemlijnen zijn bijgewerkt om eerdere uitspraken weer te geven.


• De Engelse gebruikersinterface en systeemtekst zijn bijgewerkt om de eerdere terminologie te weerspiegelen.


• De Franse en Duitse tekst is bijgewerkt voor meer nauwkeurigheid en consistentie.


• Bepaalde spraakregels en tekst zijn bijgewerkt om grammaticale fouten te corrigeren en de flow van de dialoog te verbeteren.