Waarom is Asterix & Obelix nog steeds zo populair? Alain Chabat: "Ze zijn luidruchtig, ze zijn Frans, ze zijn vies..."

De komende dagen kunnen fans van Asterix & Obelix massaal naar Netflix komen om een gloednieuwe serie te kijken met de ontembare Galliërs. Het beperkte animatieproject dat bekend staat als Asterix & Obelix: The Big Fight debuteert op 30 april, en voordat dat gebeurt, hadden we de kans om te gaan zitten en te spreken met maker Alain Chabat en co-regisseur Fabrice Joubert.

In het volledige interview dat je hieronder kunt zien met gelokaliseerde ondertitels, vroegen we Chabat of er uitdagingen of verwachtingen waren van Netflix om de show af te stemmen op een wereldwijd publiek en misschien een deel van zijn authentieke Franse erfgoed te verliezen?

Chabat antwoordde: "Ik moet zeggen dat ik Ted Sarandos van Netflix ontmoette, en hij zei: maak je hier geen zorgen over, doe precies wat je in gedachten hebt, we willen je visie zien, en denk er niet aan om toegankelijk te zijn voor elk gebied, doe gewoon je visie zo goed als je wilt, vertel het verhaal zoals jij dat wilt."

Hierna stelden we ook de vraag waarom het paar denkt dat Asterix & Obelix nog steeds zo populair is, ondanks dat de verhalen meer dan 60 jaar oud zijn.

Chabat zei: "Ik weet het niet, ze zijn zo... Ik weet het niet, ze hebben geen discipline, ze zijn luidruchtig, ze zijn Frans, ze zijn vies... "

Joubert vervolgt: "Ze zijn niet georganiseerd, maar tegelijkertijd zijn ze in staat om samen te werken voor een goed doel, en dus zijn al die eigenschappen echt, denk ik, wat ze aantrekkelijk maakt, en mensen kunnen zich echt met hen identificeren."

Later in het interview vroegen we naar wat de toekomst biedt voor Asterix & Obelix, wat suggereert dat na een geanimeerd project en Chabat's live-action inspanning met Mission Cleopatra in 2002, de natuurlijke volgende stap een hybride inspanning zou kunnen zijn zoals Who Framed Roger Rabbit?

Chabat verklaarde: "Ik ga dit idee onmiddellijk stelen en ik krijg alle eer. Dat zou eigenlijk cool zijn. Nee, er is eigenlijk geen specifiek project. We hebben gewoon... We zijn klaar, we hebben de show ingepakt zoals een maand geleden, dus we zitten er nog steeds in."

Als je dat nog niet hebt gedaan, lees dan ook onze volledige gedachten over Asterix & Obelix: The Big Fight in onze speciale recensie.