Vorige maand kondigde Netflix plannen aan om The Everlasting van auteur Alix E. Harrow te bewerken tot een project voor het streamingplatform. Het oorspronkelijke boek is een fantasyroman over twee personages die door de tijd zijn gesplitst, een vertakkend verhaal over een "vrouwelijke ridder wiens legende een natie heeft gebouwd, en de laffe historicus die terug in de tijd wordt gestuurd om ervoor te zorgen dat zij haar rol speelt – zelfs als het zijn hart breekt," zoals de synopsis uitlegt.
Kort gezegd is The Everlasting een vrij complex en dynamisch verhaal, dat vaardigheid en finesse vereist om zich correct aan te passen aan een formaat dat Netflix-kijkers kunnen consumeren. Op dit vlak hadden we tijdens onze recente deelname aan het Celsius 232-festival in Spanje het luxe om met Harrow te spreken om meer te weten te komen over deze bewerking en waar ze zowel enthousiast over is, maar misschien ook een beetje bezorgd is.
"Ik denk dat het spannend is voor elke auteur. Ik zou nooit verdrietig zijn als iemand geïnteresseerd is in het bewerken van mijn werk. Zal het de finish halen? Tot nu toe is mijn werk niet goed gelukt. Het is allemaal geoptioneerd. Er is niets op het scherm verschenen, dus daar hoop ik niet te veel op. Ik maak me zorgen over de gender- en rassenpolitiek van de tekst die voor mij erg belangrijk waren. Ik weet niet hoeveel Netflix-producenten daar om geven, maar ik heb in ieder geval een executive producer-credit om irritant te zijn in de kamer."
Harrow legde verder uit dat ze zich niet al te druk maakt als de bewerking een 1:1 hervertelling van het boek is, want "ik beschouw het echt als iemand anders die kunst maakt over mijn kunst. Dus of het trouw is aan het boek, die vragen maken me niet zo bezig."
Ze ging nog een stap verder en sprak over wat bewerkingen betekenen en doen voor het originele werk van een auteur, en merkte op: "het is eigenlijk best mooi. Ik denk dat een van de dingen die ik het leukst vind aan auteur zijn is wanneer mensen fanart maken van je werk, omdat het voelt alsof dit gewoon een andere interpretatie is, een nieuwe iteratie. Ik denk dat daar verhalen voor zijn. Ik denk dat kunst daar voor is."
Voor meer van Harrow kun je hieronder het volledige en lokaal ondertitelde interview met de auteur zien, waarin we zelfs leren waarom ze in de eerste plaats begon met het schrijven van fantasyromans.
