Arnold Schwarzenegger heeft misschien enkele van de meest iconische oneliners in de filmgeschiedenis, maar misschien wel zijn beroemdste regel, "I'll be back", uit The Terminator, had misschien helemaal niet bestaan, als Arnie zijn zegje had gedaan, dat wil zeggen.
Volgens de nieuwe Netflix-docuseries, "Arnold", (bedankt, Insider), twijfelde Schwarzenegger aan de legitimiteit van de lijn, omdat hij geloofde dat hij moest zeggen : "Ik kom terug." Voor de acteur klonk dat meer robotachtig, en aangezien hij een robot speelde in de film, kunnen we het argument zien.
James Cameron was er echter niet blij mee dat zijn schrijven in twijfel werd getrokken. Schwarzenegger herinnerde zich de volgende interactie en sprak erover in de documentaire:
"En [Cameron] zegt: 'Ben jij de schrijver?' Ik zei: 'Nee,' en hij zei: 'Nou, vertel me niet hoe ik moet neuken.' "
Schwarzenegger bevestigde wel dat de lijn die hij uiteindelijk zei veel beter was, en daar moeten we het mee eens zijn. Wat denk je? Had Schwarzenegger zijn lijn moeten veranderen?
