Het gebruik van het hindoeïsme als inspiratiebron voor Beyond Good & Evil 2 heeft voor de nodige opschudding gezorgd in de Amerikaanse hindoegemeenschap. "Hindoes dringen er op aan dat de Franse videogame-uitgever Ubisoft hindoegoden, -tempels, -tradities, -terminologie en -concepten met respect en nauwkeurigheid uitbeeldt in hun aankomende videogame", schrijft hindoeleider Rajan Zed in een persbericht.
De president van de Universal Society of Hinduism "hoopt dat het uiteindelijk product hindoeconcepten, -tradities, -voorwerpen, -terminologie en -godheden accuraat tentoonstelt; overeenkomend met zoals deze in eeuwenoude hindoegeschriften, in plaats van een eigen gefantaseerde of herziene versie".
Zed heeft er vertrouwen in dat Ubisoft deze wensen respecteert: "Met ervaren en bekwame professionals aan het hoofd bij Ubisoft, verwachten we geen probleem".