Onlangs meldden we dat Netflix de seksistische elementen van Sokka in Avatar: The Last Airbender wilde verwijderen, in een poging om de show beter te moderniseren. Nu hebben de regisseur van de serie, Jabbar Raisani, en showrunner Albert Kim ons wat meer details gegeven over wat er nog meer zou kunnen veranderen.
In een interview met IGN Nordic, op de vraag wat ze zouden behouden en wat ze zouden veranderen, had Albert Kim het volgende te zeggen:
"Ik heb de term gebruikt dat dit een remix is, geen cover, in die zin dat je veel bekende noten moet raken, maar je mag niet vergeten dat dit een nieuw nummer zou moeten zijn. Het is dus duidelijk dat er verhaalpunten en personages zijn die je redelijk getrouw uit het origineel moet doen. Maar tegelijkertijd vertaal je letterlijk iets van 2D naar 3D, en dat betekende dat je het verhaal moest dimensionaliseren, het naar nieuwe plaatsen moest brengen, een aantal hiaten moest opvullen."
Later krijgen we een explicieter beeld van een aantal van de veranderingen. Er zullen extra scènes worden toegevoegd, zoals Ozai en Zuko's Agni Kai en het bloedbad van de Air Nomads, maar sommige dingen zullen worden verwijderd om het verhaal schoner te maken.
"In het eerste seizoen van de animatieserie gaat [Aang] van plaats naar plaats op zoek naar avonturen", zei Albert Kim. "Hij zegt zelfs: "Eerst moeten we op de olifantenkoi gaan rijden." Het is een beetje losser zoals het een tekenfilm betaamt. We moesten ervoor zorgen dat hij vanaf het begin die drive had. En dat is dus een verandering die we hebben aangebracht. We geven hem in wezen deze visie van wat er gaat gebeuren en hij zegt: "Ik moet naar de Noordelijke Waterstam om dit te voorkomen." Dat geeft hem veel meer narratieve dwang in de toekomst, in tegenstelling tot: "Laten we een omweg maken en op de olifantenkoi gaan rijden", dat soort dingen. Dus dat is iets, nogmaals, dat deel uitmaakt van het proces om van een Nickelodeon-tekenfilm naar een Netflix-seriedrama te gaan."
Katara zal volgens Kim ook wat veranderingen krijgen. "Er zijn bepaalde rollen die Katara volgens mij in de tekenfilm heeft gespeeld die we hier niet per se ook hebben gedaan. Ik bedoel, ik wil daar niet echt op ingaan, maar op sommige genderkwesties die niet helemaal uit de cartoon zijn vertaald."
Wat vind je ervan dat de live-action Avatar-serie grote veranderingen aanbrengt?
