Hideo Kojima legt uit waarom hij zo weinig Japanse acteurs in zijn games gebruikt

Als je de laatste tijd een Hideo Kojima-game hebt gespeeld, zul je waarschijnlijk bekend zijn met het feit dat ondanks dat de ontwikkelaar Japans is, hij graag westerse acteurs gebruikt als zijn hoofdrolspelers en hoofdpersonages. In feite is er traditioneel een beperkter aantal Japanse sterren te zien, althans als we kijken naar fotorealistisch gescande modellen, zoals het geval is in de Death Stranding -serie. Maar waarom is dat? Kojima heeft zijn redenering uitgelegd aan IGN Japan.

Hij merkt op dat de fotorealistische software in feite moeite heeft gehad om echt de gelijkenis van Japanse en Aziatische mensen vast te leggen, en merkt ook op dat met name veel Japanners een zekere mate van Engelse vaardigheden op moedertaalniveau missen, waardoor het een grotere uitdaging is om zijn games aan te passen aan de rest van de wereld. Het eerste deel is de laatste tijd veranderd en het laatste deel is opgelost door een actrice aan te trekken die zowel Engels als Japans vloeiend spreekt, namelijk Shioli Kutsuna.

Kojima legt voluit uit: "We nemen op met andere acteurs in een studio in Los Angeles, dus het is een beetje een probleem als ze geen Engels als moedertaal hebben. Ik zocht iemand die Japans sprak en ook Engels als moedertaal, maar het was moeilijk. Kutsuna is opgegroeid in Australië, spreekt Engels en toen ik haar ontmoette, vond ik haar een aardig persoon, dus besloten we samen te werken."

Hij breidt uit: "Het is moeilijk om Aziaten eruit te laten zien als hun echte tegenhangers. Vooral vrouwen en jongeren hebben zo'n mooie, gladde huid. Aziaten, en niet alleen Japanners, staan bekend om hun mooie, gladde huid, dus het ziet er uiteindelijk uit als CG.

"Aan de andere kant is het makkelijker om de details naar boven te halen bij oudere mensen of mensen met veel sproeten. Ik heb in het verleden geprobeerd Japanse mensen te gebruiken, maar het is moeilijk om ze op hun echte tegenhangers te laten lijken. Deze keer heb ik echter nieuwe technologie gebruikt en ik ben best tevreden met de resultaten. Nou, ik wil het de volgende keer nog beter doen."

Zou je in de toekomst nog meer Japanse acteurs in Kojima-spellen willen zien?